Chanson de Roland | Guillaume d'Orange | Raoul de Cambrai | Ami et Amile

Introduction

• E. Baumgartner, Moyen Age: 1050-1486(Bordas, 1988)
• M. Zink, Introduction à la littérature française du moyen àge (Livre de poche, 1993)
• François Suard, La Chansons de geste (Que sais-je? - Paris: Presses Universitaires de France, 1993)

Textes principaux

• La Chanson de Roland
  • édition critique et traduction de Ian Short (Paris: Librairie Générale Française, 1990) - MF7.ROLA.12
  • La Chanson de Roland; d'après le manuscrit d'Oxford (Texte parallèle en français ancien et moderne), ed. J. Bédier (Paris, 1982)- MF7.ROLA.11
  • édition critique par Cesare Segre (Genève: Droz, 1989) - UL: North Wing, Floor 3 Classmark: 735:01.d.2
  • texte complet en ligne : faites clic
• Le Cycle de Guillaume d'Orange
  • ed. par D. Boutet (Livres de Poche,1996) - voyez-le sur Amazon
  • ed. D. McMillan (Paris, 1949-50) - MF7.CHA.G.2:1 & MF7.CHA.G.2:2
• Raoul de Cambrai
  • ed. par Sarah Kay (Oxford: Clarendon Press, 1992) - MF7.RA.CA.2:1 ou MF7.RA.CA.2:2
• Ami et Amile
  • ed. par Peter E. Dembowski (Paris, 1987) - F7.AMI.A.1

[TOP]

Lectures supplémentaires

Chanson de Roland

• Jean Rychner, La Chanson de Geste: Essai sur l'art épique des jongleurs (Genève, 1955)

  Offre une discussion du style stéréotypé des chansons de geste comme preuve de la transmission orale.

• Duggan, Joseph The Song of Roland: Formulaic Style and Poetic Craft(Berkeley, University of California Press, 1973)

  À lire sur la même question du style.

• Vinaver, Eugène, 'La mort de Roland', Cahiers de civilisation médiévale 7 (1964), 133-142

  Lecture détaillée de plusieures laisses importantes.

• Gaunt, Simon Gender and Genre in Medieval French Literature (Cambridge, 1995)

  Excellente discussion de la chanson de geste par rapport à la création, la préservation et la dissolution d'une identité masculine monologique.

• Gaunt, Simon Retelling the Tale: An Introduction to Medieval French Literature(London: Duckworth, 2001)

  Offre à son tour un excellent chapitre sur Roland.

• Haidu, Peter, The Subject of Violence: The 'Song of Roland' and the Birth of the Modern State (Indiana University Press, 1993)

  Discussion théorique stimulante des moments clé du Roland.

• Cook, Robert Francis, The Sense of the Song of Roland(New York: Cornell University Press, 1978)

  Introduction au texte assez simple et claire.

  [TOP]

• Kay, Sarah, The Chansons de Geste in the Age of Romance: Political Fictions (Oxford, 1995)

  Conteste l'hypothèse que les chansons sont plus anciennes et plus archaïques que les romans, en démontrant combien ces deux genres était et sont entremelés. Aussi, cet étude offre des lectures inestimables et des sommaires d'un grand nombre de chansons de geste.

• Kay, Sarah, "Ethics and Heroics in the Chanson de Roland", Neophilologus 62 (1978): 480-91
• Sinclair, Finn E., Milk and Blood: Gender and Genealogy in the 'Chanson de Geste' (Peter Lang, 2003)
• Benton, John, "'Nostre Franceis n'unt talent de fuïr': The Song of Roland and the Enculturation of the Warrior Class," Olifant 6 (1979): 237-58
• Fleischmann, Suzanne, "A Linguistic Perspective on the Laisses Similaires," Romance Philology 43 (1989-90): 70-89
• Kinoshita, Sharon, "Pagans are Wrong and Christians Are Right: From Parias to Crusade in the Chanson de Roland", dans Medieval Boundaries (Philadelphia, 2006), pp. 15-45

D'autres lectures conseillées

• Auerbach, Eric, Mimesis(Princeton, 1953)

  Bon chapitre sur le Roland d'Oxford.

• Benton, John, "'Nostre Franceis n'unt alent de fuïr': the Song of Roland and the enculturation of the warrior class", Olifant 6 (1979): 237-258
• Fleischmann, Suzanne, "A linguistic perspective on the laisses similaires", Romance Philology 43 (1989-90), 70-89
• Hunt, Tony, "The tragedy of Roland", Modern Language Review 74 (1979), 791-805
• Kay, Sarah, "Ethics and heroics in the Chanson de Roland", Neophilologus 62 (1978), 480-491
• Gentil,Pierre Le, The Chanson de Roland (Cambridge, MA, 1969)

[TOP]

Le Cycle de Guillaume d'Orange

• Bennett, Philip E., La chanson de Guillaume and La prise d'Orange(London : Grant & Cutler ltd, 2000) - MF7.CHA.G.212
• Frappier, Jean, Philippe Ménard & Jean-Charles Payen, Les Chansons de geste du cycle de Guillaume d'Orange (Paris : Société D'édition D'enseignenment Supe´rieur, 1955-1957) - MF7.CHA.G.203-205

Raoul de Cambrai

• Leupin, Alexandre, "Raoul de Cambrai: La Batardise de l'écriture", dans Raoul de Cambrai, ed. W. Kibbler, texte par Sarah Kay (Lettres Gothiques, 1996)

[TOP]

Ami et Amile

• McCaffrey, Phillip, "Sexual Identity in Floire et Blancheflor and Ami et Amile", dans K. Taylor (ed.), Gender Transgressions: Crossing the Normative Boundary in Old French Literature, (New York: Garland, 1998), pp. 129-52
• Kay, Sarah, "Seduction and Suppression in Ami et Amile", French Studies 44:2 (Apr. 1990), 129-142
• Planche, Alice, 'Ami et Amile ou le Même et l'Autre', dans Beitrage zum Romanischen Mittelalter, ed. by Kurt Baldinger (Tübingen: Niemeyer, 1977), pp. 237-269
• Real, Elena, 'L'Amour du même: mâles amours au Moyen Âge. La chanson d'Ami et Amile', dans Éros volubile. Les métamorphoses de l'amour du Moyen Âge aux Lumières, ed. by Dolores Jiménez & Jean-Cristophe Abramovici (Paris: Desjonquères, 2000), pp. 43-56

[TOP]