Folie et déviance	Orientalisme et croisades	Chansons de geste
Fabliaux	Roman de Renart	Chrétien de Troyes
Marie de France	Tristan et Iseult	Queste & Mort Artu
Nouvelles courtoises	Floire et Blanchefleur	Roman de la Rose
	Trouvères

Folie et déviance

• La Folie au Moyen Age (français) - citadelle.org

Lai d’Aristote

• Study & Love – Aristotle’s Fall (anglais) - http://www.education.umn.edu/EdPA/Iconics/lecture_hall/aristotle.htm
• Poème inspiré par le Lai d’Aristote - http://maurras.net/textes/15.html
• Objet d’art – manche de gravoir en ivoire (1350 – 1400) - http://www.insecula.com/oeuvre/O0007824.html
• Objet d’art – aquamanile en bronze (fin XIV – début XV) - http://www.culture.cg44.fr/Musee/collections/voir/artsdaqu.html

[TOP]

L'Orientalisme et les croisades

• Article Wikipédia sur l'orientalisme (anglais) - http://en.Wikipedia.org/wiki/Orientalist
• Article sur l'orientalisme de l'Université d'Emory - http://www.english.emory.edu/Bahri/Orientalism.html
• Site web dédié à l'orientalisme - http://www.wmich.edu/dialogues/texts/orientalism.htm
• Article par Edward Said, "Orientalism 25 Years Later" (anglais) - http://www.counterpunch.org/said08052003.html
• Article sur Edward Said: "Edward Said's Orientalism Revisited- http://www.newcriterion.com/archive/17/jan99/said.htm

  Revue critique des thèmes politiques qui forment la base de L'Orientalisme par Said (par Keith Windschuttle).

• Article Wikipédia sur le Voyage de Charlemagne - http://en.Wikipedia.org/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Charlemagne

[TOP]

Floire et Blanchefleur

• Article Wikipédia (anglais) - http://en.Wikipedia.org/wiki/Floris_and_Blancheflour
• Article dans l'Encyclopédie Classique (anglais) - http://www.1911encyclopedia.org/Flore_and_Blanchefleur
• Article par Natasha Romanova (UCL): "Nature and education in 'idyllic' romance: Daphnis and Chloe and Floire and Blancheflor" (pdf) - http://www.soas.ac.uk/soaslit/issue4/romanova.pdf

[TOP]

Chansons de geste

• Site web dédié aux chansons de geste (français) - http://www.chanson-de-geste.com/
• Medieval French Heroic Literature (anglais) - http://www.utm.edu/staff/globeg/heroic.shtml

  Site dédié à la littérature française médiévale héroïque, incluant les chansons de geste et les vies de saints.

Chanson de Roland

• Article Wikipédia (anglais) - http://en.Wikipedia.org/wiki/The_Song_of_Roland
• Introduction au poème, texte original avec traduction anglaise par Charles Scott Moncrief (London, 1919) - http://www.orbilat.com/Languages/French/Texts/Period_02/1090-La_Chanson_de_Roland.htm
• Texte complet en ancien français dans la Bibliotheca Augustana - http://www.fh-augsburg.de/~harsch/gallica/Chronologie/11siecle/Roland/rol_ch00.html
• Deux laisses du Roland en ligne - http://eee.uci.edu/programs/medieval/ofclips.html

  Ici vous pouvez écouter ces deux laisses lues à voix haute, en original.

• Le plus ancien manuscrit du Roland - http://image.ox.ac.uk/show?collection=bodleian&manuscript=msdigby23b

  Bodleian Library, MS Digby 23

[TOP]

Chanson de Guillaume

• Extrait de la Chanson de Guillaume - http://www2.unil.ch/fra/HistLitt/Cours/Periode%20medievale/Guillaume.htm

Raoul de Cambrai

• Traduction à l'anglais par Jessie Crosland (version pdf) - >http://www.yorku.ca/inpar/raoul_crosland.pdf
• Traduction à l'anglais par Crosland, révisée et avec introduction par Richard Abels (version html) - http://www.deremilitari.org/resources/sources/cambrai.htm
• Article Wikipédia (français) - http://fr.Wikipedia.org/wiki/Raoul_de_Cambrai
• Article sur Raoul de Cambrai : "Le personnage de Raoul dans Raoul de Cambrai ou le fatum héroïque d’un chevalier démesuré" (Mario Botero Garcia) - http://crm.revues.org/document937.html

[TOP]

Ami et Amile

• Introduction à Ami et Amile (anglais) - http://historymedren.about.com/od/aentries/a/11_amisetamile.htm
• Article Wikipédia (anglais) - http://en.Wikipédia.org/wiki/Amis_et_Amiles
• Discussion de la notion de 'sacrifice' par rapport à Ami et Amile - http://www.philosophie-en-france.net/Etudes/amities/amitie-sacrifice.htm
• Article sur le texte: "Étude biblique d’Ami et Amile" (par José Luis Arráez & Alberto Celdrán García )(version pdf) – http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/11399368/articulos/THEL0101110009A.PDF

[TOP]

Fabliaux

• Article sur les fabliaux (anglais) - http://www.haverford.edu/engl/chaucer/students/fabliaux.htm
• Trois fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles mis en langage théâtral - http://www.facere.net/fabliaux/

[TOP]

Roman de Renart

• Page introductive sur le Roman de Renart et les fabliaux - http://www.unibuc.ro/eBooks/medieval/curs/037.htm
• Article Wikipédia (français) - http://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_de_Renart
• Article Wikipédia (anglais) - http://en.wikipedia.org/wiki/Reynard
• Page de la BNF où l’on peut voir une enluminure du Renart - http://gallica.bnf.fr/themes/LitMAw.htm
• Traduction du Roman de Renart en français moderne - http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roman_de_Renart

  Texte de la traduction de A. Paulin, J. Techener, Libraire, 1861.

• Roman de Renart (Thierry Schiel, 2005), sur Amazon.fr - http://www.amazon.fr/Roman-Renart-Thierry-Schiel/dp/B000CR7V30

  Dessin animé, trés mignon, mais plus adapté pour les enfants que fidèle au texte ancien.

• Renard-web - site dédié au dessin animé de Thierry Schiel - http://www.oniriapictures.com/renardweb.html

[TOP]

Chrétien de Troyes

• Article Wikipédia (anglais) - http://en.wikipedia.org/wiki/Chr%C3%A9tien_de_Troyes
• Article sur Chrétien - http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Chretien_de_Troyes
• Chrétien de Troyes - Lancelot (traduction à l’anglais)
  • http://www.fordham.edu/halsall/source/1170chretien-lancelot.html
  • http://www.bluffton.edu/~humanities/1/lancelot.htm
  • http://omacl.org/Lancelot/

• The Princeton Charrette Project (anglais) - http://www.princeton.edu/~lancelot/ss/
• Texte du Conte du Graal (Perceval) en ligne (ancien français) - http://www.uottawa.ca/academic/arts/lfa/activites/textes/perceval/cgrpres.htm
• Texte de Cligès (traduction à l’anglais) - http://omacl.org/Cliges/

[TOP]

Marie de France

• Article Wikipédia (anglais) - http://en.wikipedia.org/wiki/Marie_de_France
• Page sur Marie de France de la BNF - http://gallica.bnf.fr/themes/LitMAt.htm
• Site dédié à Marie de France - http://fajardo-acosta.com/worldlit/marie/index.htm
• Lais of Marie de France study guide (anglais) - http://www.wsu.edu/~brians/love-in-the-arts/marie.html
• Liens vers des traductions à l'anglais - http://www.netserf.org/Literature/Authors/Marie_de_France/
• Lais – texte en ligne (ancien français) - http://www.umanitoba.ca/faculties/arts/french_spanish_and_italian/leslais.htm
• Aide pour l'étude des Lais et des Fables (anglais) - http://home.earthlink.net/~dianska/mariedefrance.htm

[TOP]

Tristan et Iseult

• Article Wikipédia (anglais) - http://en.wikipedia.org/wiki/Tristan_and_Iseult
• Article Wikipédia (français) - http://fr.wikipedia.org/wiki/Tristan_et_Iseut
• Liens sur Tristan et Iseult - http://legends.duelingmodems.com/kingarthur/tristan.html
• Les oeuvres de Salvador Dalí sur le mythe de Tristan et Iseult - http://www.dalionline.com/tristan.html
• Le Tristan de Béroul en ligne - http://fr.wikisource.org/wiki/Tristan_(B%C3%A9roul)

[TOP]

Romans arthuriens

• Site web dédié à la légende arthurienne (anglais) - http://www.timelessmyths.com/arthurian/
• Article Wikipédia - http://en.wikipedia.org/wiki/Lancelot-Grail
• Medieval Graal texts (anglais) - http://www.geocities.com/Paris/5339/graal.html
• Queste del Saint Graal - traduction en français moderne - http://bfm.ens-lsh.fr/queste-agreg/
• Page sur la Mort Artu - http://www.timelessmyths.com/arthurian/mortartu.html
• Article sur la Mort Artu: "La Structure de la Mort le Roi Artu" (José Àngel García Landa) - http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/mort.html
• Site avec bibliographie sur la Mort Artu - http://www.arlima.net/mp/mort_le_roi_artu.html
• Le Cycle de la Table Ronde et la tradition du Graal (français) - http://www.unibuc.ro/eBooks/medieval/curs/033.htm

[TOP]

Nouvelles courtoises

Aucassin et Nicolette

• Article Wikipédia - http://en.wikipedia.org/wiki/Aucassin_et_Nicolette
• Site exhaustif sur Aucassin et Nicolette, avec texte complète en anglais et français ancien - http://www.umilta.net/aucassin.html
• Notes sur le texte (anglais) - http://www.enotes.com/classical-medieval-criticism/aucassin-et-nicolette
• Medieval Pulp-Fiction: Aucassin et Nicolette - http://www.idiocentrism.com/aucassin.htm

  Article amusant sur le texte.

La Chastelaine de Vergi

• Édition de Gaston Raynaud en version pdf - http://www.classicitaliani.it/trecento/La_chastelaine_de_Vergi.pdf
• Simon Gaunt, "Deadly Secrets of the Heart: Chastelaine de Vergi and the Castelain de Couci", dans LLove and Death in Medieval French and Occitan Courtly Literature.Martyrs to Love (Oxford University Press, 2006) – version pdf - http://fds.oup.com/www.oup.co.uk/pdf/0-19-927207-7.pdf

[TOP]

Roman de la Rose

• Manuscrits en ligne (mot de passe nécéssaire) - http://rose.mse.jhu.edu/

  Pour obtenir le mot de passe, voir le site.

• Article Wikipédia, avec quelques belles enluminures (anglais) - http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_de_la_Rose
• Exposition en ligne sur une version imprimée du Roman de la Rose (Paris, 1505) - http://special.lib.gla.ac.uk/exhibns/month/feb2000.html
• Article sur la Rose: "The Roman de la Rose and Thirteenth-Century Prohibitions of Homosexuality" (Jo Ann Hoeppner Moran) - http://www.georgetown.edu/labyrinth/conf/cs95/papers/moran.html
• Texte de Guillaume de Lorris et de Jean de Meun, téléchargeable en ligne - http://www.gutenberg.org/etext/16816

[TOP]

Trouvères

• Article Wikipédia (anglais) - http://en.wikipedia.org/wiki/Trouv%C3%A8re
• Musical forms: troubadours and trouvères (article en anglais) - http://w3.rz-berlin.mpg.de/cmp/g_troubadours.html
• Troubadours, trouvères and minnesingers (article en anglais) - http://www.hoasm.org/IIA/IIATroubadours.html

  [TOP]