All are welcome to attend an exceptional exhibition of the Trinity College French Poetry collection on Thursday 22 February at the Wren Library in Trinity College, followed by a poetry reading by Béatrice Bonhomme.
A visit of the collection of artists’ books will be organised by Prof Jean Khalfa in the Wren Library, in the presence of the poet Béatrice Bonhomme. The great French poet and artist Béatrice Bonhomme, who received the prestigious Prix Mallarmé in 2023, will then give a reading of a selection of poems in French, taken from her most recent book,
Monde, genoux couronnés, 2022, éditions Collodion (Prix Mallarmé, 2023). A selection of poems will be read out in English by Emma Kentridge, Maia Livne and Dr Emma Claussen; English translations of poems will be circulated.
Wren Library (Trinity College) 4pm: Visit and presentation of the artists' books exhibition
Winstanley Theatre, Blue Boar Court (Trinity College) Thursday 22 February, 5:30pm-7pm: Poetry reading by Béatrice Bonhomme (in French and in English); with readings by Emma Kentridge, Maia Livne and Emma Claussen
The poetry reading will be followed by drinks
Présentation de Beatrice Bonhomme
Béatrice Bonhomme, est poète, critique littéraire et directrice de la revue Nu(e). Ses premiers poèmes paraissent en 1991. Elle œuvre, depuis 1994, pour une meilleure reconnaissance de la poésie contemporaine. Citons quelques-uns de ses livres de poèmes : Dialogue avec l’anonyme (Collodion, 2018), Les Boxeurs de l’absurde (L’Etoile des limites, 2019), Proses écorchées au fil noir (Collodion, 2020) et Monde, genoux couronnés (Collodion, 2022). C’est pour ce dernier recueil que le Prix Mallarmé lui a été donné le 9 juin 2023. Elle a fondé en 1994 la Revue Nu(e), revue de poésie et d’art qui a consacré 81 numéros à la poésie contemporaine et paraît désormais en ligne sur POESIBAO. Elle dirige La Société des lecteurs de Pierre Jean Jouve. Dans le cadre de l’Université Côte d’Azur et du Centre culturel de Cerisy, où elle a dirigé plusieurs colloques, elle a édité de nombreux ouvrages et publié plusieurs études et articles sur la poésie moderne et contemporaine.
Présentation, par l’autrice, du livre de poèmes Monde, Genoux couronnés
J'ai édifié huit chants, huit séquences car j'aime la perfection du chiffre 8, dont on peut vérifier l’harmonie octogonale dans certains monuments. L'idée est celle d'une architecture avec une dimension chiffrée qui va vers l'être que nous portons en nous.
Deux initiatrices accompagnent le cheminement, deux figures tutélaires féminines. Juste après une séquence introductive sur le lien symbiotique au monde : « Devenir d'arbre », la grand-mère intervient qui donne la couture, la broderie, le tissage : « Le Cœur de la brodeuse », puis, plus tard dans le recueil, la mère donne la fascination pour la lecture et les mots : « Le Matin des mots ». Puis à la fin du recueil l'être intérieur nous attend dans sa lumière et sa nudité.
Dans l'intervalle, ce que j'essaie d'exprimer, c'est la relation au monde, la porosité à tous les règnes de la nature. Le lien au cosmos, à tous les êtres les plus humbles, les plus minuscules, cette place essentielle de liberté dans une affirmation d’un monde qui ne serait pas seulement dominé par l’humanité, mais respectueux et sensible à toutes les formes de vie.
Cette partie résiste à une forme de pensée qui a fait la démonstration de son danger foncier pour le monde et par contrecoup pour l’homme. Elle résonne avec le titre qui évoque un monde asservi et mis à terre, genoux en terre, comme un cheval aux « genoux couronnés » et que l'on va abattre (le terme « couronnés » faisant allusion également aux années du corona virus et à ce qui va vers la contagion, l'épidémie et la guerre).
Puis j'évoque l'ouverture à l'autre avec ses difficultés, ses ombres mais aussi ses lumières. C'est sur le terme de « lumière » que s'achève le recueil après un parcours à travers l'être au monde.
This event is organised and funded by Trinity College and Magdalene College, with the generous support of the French Realism Seminars (Andrew Sackin-Poll), Birmingham University (Emma Wagtaff), the Society of French Studies.
